العين الآدمية إحدى أقوى .الأدوات على وجه الأرض
في يومٍ صافٍ، بوسعنا رصد أدق .التفاصيل في أكثر المشاهد رحابةً
لكن ما تراه العين .صورة ناقصة
هناك بصحبة العالم الذي نراه .عالم مختلف تماماً
عالم خفي
.من قوىً وطاقات مجهولة
عالم شكّل كل جوانب .الحياة على كوكب الأرض
صار بمقدور التقنية الآن ،فتح باب على ذاك العالم الخفي
،تفضح أسراره وتُطلعنا على العجب الحقيقي
.للعالم الذي نسكنه
عوالم خفية مع ريتشارد هاموند
الحلقة الثانية بمنأى عن الأنظار
،مشهد إعتيادي يومي ،الشارع، المنازل، الناس، السيارات
وصاحب الرقم 12 يركن .في الموقع الخطأ، مجدداً
.مشهد تعودنا عليه تماماً
.عدا أن هذا المشهد ناقص
.انطباعنا عنه يقبع في خانة الجزئية
،يجري هنا ما يتعدى تلك الجزئية شيء لن تتمكن العين
من رصده أبداً، لكن ذلك الشيء .حقيقي كحال الشارع الذي أطأ عليه
والحقيقة المثيرة هي أن الصورة التي نراها
ما هي إلا أصغر وأتفه فتاتٍ .من واقع عظيم أكبر من ذلك بمراحل
لكننا الآن نستطيع خطف نظرة على ذلك العالم الأشمل، العالم الخفي، ونرى
الوسائل الكثيرة .التي تُشكّل حيواتنا
هؤلاء الرجال بالقفازات .صوفية اللون يسعون في إثر قوة مميتة
،قوة حاضرة في جميع أنحاء المعمورة .لكنها خفية تماماً
للعثور عليها، يقومون بعمل ،يستلهم الخطر بحق
ولا أرمي لمجرد ركوب .الحواّمة متدلياً خارجها
إنهم يُشارفون على الطيران
على مسافة إنشات من خط كهرباء .يحمل نصف مليون فولت
.يبلغ تدفق الأدرينالين ذروته أحيانا
هناك بعض الحالات المعينة .التي قد ينتابك فيها هلعٌ شديد جداً
قد يتراءى هذا ،بأنه رياءٌ مجنون
.لكنهم يقومون به لغرضٍ ما
تحمل خطوط الكهرباء هذه .خطراً مميتاً عظيماً ومحتملاً
.يوجد مجال قوة غير مرئية
تعجز عن رؤيتها، لكن إن إقتربت ،قدراً كافٍ، فستتمكن من لمسها
وعندها ستستشعر .الكهرباء حولها
وهناك احتمالية مرتفعة جداً .بأن تُرديك قتيلاً
،لا يمكن الجزم، لكن الآن للمرة الأولى، آلات تصوير متخصصة
بوسعها رصد القوة الدفينة القادرة على سحقه لزوجين
.محترقين من القفازات صوفية اللون
ما بدا وأنه خط كهرباء عادي اتّضح وأن بجعبته
تفريغ عنيف يُنذر بكارثة
.تسريب كهربائي محتملة
.إنها ظاهرة تُعرف بالهالة
فما تحديداً طبيعة هذه الظاهرة؟
يحمل خط الكهرباء ذاك أعلاي مئات الآلاف من الفولتيات
الكهربائية التي تخلق مجالاً كهربائياً هائلاً يُشع
.على طول محيط الخط
،ليس بوسعكم رؤيته الآن .والسبب لا يقتصر على الظلام
دعوني أطلعكم على مدى .قوة ذلك المجال
،في التو ...أنا أطول الأشياء في الأرجاء هنا
! أجل، حقاً، أنا الأطول
سيتفرغ ذلك المجال الكهربائي إذاً ،عبري إلى الأرض
،لكن إن تنحيت جانباً .فهو كفيلٌ بإضاءته
لا مصدر كهربائي سواه هنا، إنه المجال
الكهربائي فحسب .ما يُضيء جميع تلك الأنوار
وحال هذه الخطوط طبيعي جداً وهي معزولة جيداً، لكن إن حدث
تسريب أو خلل في الخط ،يشتد ذاك المجال الكهربائي بقدر هائل
شديد جداً لدرجة شحن الهواء من حوله
.وإحداث تفريغ يُدعى بالهالة
كلما بلغت شدة الهالة الخفية مبلغاً أعظم، كان تسريب الفولتية
.الكهربائية العالية أكبر
،إن لم يتم إحتواء المشكلة قد ينتهي الأمر بجميع الأعطال
المنغّصة، شاملةً قطع التيار الكهربائي ،وقِصرٌ خطير في الدوائر الكهربائية
.ولربما حرائق
ينبغي إصلاحها وهنا يحين .الدور على هذا البطل المنحوس
إنه إذن على مقربة ،خط كهرباء يحمل نصف مليون فولت
وما هو مُوشك على فعله الآن؟ .إنه مقدم على تعليق نفسه به
يحمي الطاقم الآن بزاتهم الشبكية فحسب
.وحقيقة أنهم ليسوا مؤرضين
ترتبط الحوامّة وخط الكهرباء ببعضهما لثوانٍ قليلة
ويندفع مجالاً كهربائياً .عظيم في الأرجاء
تُظهر الصور الملتقطة بآلة تصوير متخصصة تركيز
المواطن النشطة من الهالة حيث تعوجّ شفرات المحرك الدوار الحادة
.وتُعزز المجال الكهربائي
عندما يتفاعل الهواء مع هذا المجال الكهربائي المفرط
،فإنه يخلق نوراً غير مرئي يُشع وإنه هذا النور
.الذي ضُبطت آلة التصوير لرصده
لكن للعين المجردة
.إنه خفي تماماً
،والذي في ظروف معينة ! لعله نعمة
يكفي ذِكر أنها وظيفة .جيدة لهذين لمزاولتها
كوننا نعرف بعضنا البعض حق المعرفة وهي معرفة ناتجة عن الوضعية-
-التي قد يتخذها
فإن حرّك رأسه لليسار أو توجه ناحية اليسار
.فسأتبع خُطاه
أساساً، أنا و(تريسي) لا نضطر .للتخاطب معاً بعد الآن
نعرف بعضنا الآخر حق المعرفة فنجعل كل شيء
،جاهزاً وفي وضع ملائم .أعطيه الضوء الأخضر وأكون على الخط
،"وعندما يقول "على الخط فهو يقصد الجلوس فعلاً
على خط كهرباء نشط
ويشرع في مناورة دقيقة .لفك الإرتباط مع الحوامة
،وبينما يقوم بذلك .تواصل الهالة في التأجج حوله
،لكن حالما ينقطع الإرتباط
،يتلاشى أثر الهالة على الحوامة تاركةً بقعاً قليلة فقط
على رجل الصيانة لمجرد تذكيره
أنه يجلس .على خط كهربائي نشط
،الهالة حقيقية مثل خطوط الكهرباء أنفسهم لكنها جزءاً من عالم
.شاسع خفي يتوارى عن أبصارنا
.سأحتاج هذه
فمع أن أعيننا ،متّقدة الذكاء وشديدة القوى
لكنها حساسة لنطاق .ضيق جداً من الضوء
،إن أرسلت ضوءاً عبر منشور كستارة الماء هذه، فإنه يُشتت
ما يراه الدماغ على أنه ضوءاً أبيضاً إلى طيف
،من سبعة ألوان مختلفة .لكل لون مكان محدد بدقة
،أحمر، برتقالي، أصفر
،أخضر، أزرق، نيلي وبنفسجي .إنه طيف الضوء المرئي
تُترجم هذه الألوان السبعة معاً جميع موجات الضوء
،الطولية التي يمكننا رؤيتها ،لكن ما الذي يقبع وراء هذا الطيف
أو بمعنىً آخر هنا بعد البنفسجي أو هنا قبل الأحمر؟
،حسناً ،استناداً لما تطوله العين
لا شيء، لكن ذلك .أبعد ما يكون عن الحقيقة
في الواقع، يمتد الطيف
الضوئي ما يتعدى .الضوء المرئي الذي نراه
بوسعكم تصور الطيف الضوئي مثل نغمات موسيقية صادرة
.من البيانو تخيلوا هذه النغمات السبعة
تُمثل الطيف المرئي ،والألوان المألوفة من الأحمر، البرتقالي
،الأصفر، الأخضر، الأزرق .النيلي والبنفسجي
فجميع ما نراه إذاً .يُفسر تلك المقطوعة الموسيقية
لكن في حقيقة الأمر تلك مجرد نسبة
.مُهملة من الطيف الضوئي الكلي
،وإن أردتموها على وجه الدقة
.%إنها 0.00000000001
وتماماً كما لهذا ،البيانو نغمات عديدة أخرى
يتواجد الضوء في أطوال موجية أخرى عديدة
فالأشعة تحت الحمراء في هذه الناحية .والأشعة فوق البنفسجية في هذه الناحية
.وتلك مجرد بداية
لو كان طيفنا المرئي مُجرد ،مقطوعة موسيقية على البيانو
فعندها بهدف تمثيل الطيف الكلي ابتداءاً من أشعة جاما إلى الأشعة السينية
،مروراً بالأمواج اللاسلكية # اللاسلكية=الراديوية#
...سنحتاج إلى مد لوحة المفاتيح
...ثم مدها
...وما زلنا نمدها
،وما زلنا نمدها
حتى نبلغ مسافة .بعد الشمس البالغة 93 مليون ميل
! إنه بيانو شديد الضخامة
وفي تلك المملكة الخفية الضخمة
حتّى أكثر الأشياء المألوفة .ليست تماماً كما تبدو
،شمسنا، مصدرٌ سخيٌ للدفء
تبعث لنا حياةً وبصيصاً من الأمل .في إمكانية إقامة حفلة شواء غداً
لكن إن تخطينا ما نراه سنحظى بصورة مغايرة جداً
.لأقرب النجوم إلينا
تُصبح شمسنا السخية بمنظور الأشعة فوق البنفسجية كتلةً من النشاط
.العنيف والخطير
تُبين هذه الصور فوق البنفسجية الملتقطة من مقراب فضائي، غازات فائقة الطاقة
بدرجة حرارة مليون مئوية وألسنة لهب شمسية ترتفع آلاف الأميال
.فوق سطح الشمس
حتّى أن بوسعنا رؤية المجالات المغناطيسية الشديدة التي تخلق الكلف الشمسي الحالك
.والعواصف الشمسية
وتكشف مقاريب الأشعة السينية ،ما لا يمكننا رؤيته أبداً بالعين المجردة
،غلاف الشمس الجوي الخارجي
حلقة من غازات متأججة .أسخن من الشمس بحد ذاتها
،عودةٌ إلى كوكب الأرض أسفل ،إنها الأشعة السينية ما قلب عالمنا المرئي
سانحة لنا رؤية كوكبنا .من منظور آخر تماماً
فكرة استخدام الأشعة السينية .منبثقة من خاصية بسيطة جداً للضوء
نرى العالم من حولنا لإن الضوء المرئي يرتد من الأجسام
إلى أعيننا حيث تتمكن .أجهزة الإستقبال في شبكياتنا استشعاره
...أطفأ ذلك الضوء و
.ظلام حالك...
لنرى تحت أسطح الأشياء نحتاج ضوءاً قوياً بما يكفي
.لإختراق الأجسام يُشبه الأمر اختراق ضوء
المصباح يدك والتعبير لحدٍ ما عن شكل
العظام أسفلها، لكن لرؤية ،تلك التفاصيل بوضوح حقاً
،نحتاج شيئاً أكثر قوة ،أقوى بمراحل كبيرة
وذلك ما يُوفره ضوء .الأشعة السينية المبنثق عن الطيف
هذه إحدى أكثر آلات الأشعة السينية تقدماً في العالم
وما هي قادرة عليه يتراءى وأنه خيال علمي محض؛ الرؤية بالأشعة السينية
.بسرعة عالية ووضوح عالي
للمرة الأولى، يمكننا مشاهدة آلية عمل الجسم بالتفصيل أثناء الحركة
وبإستطاعتنا حل بعض ألغاز المسائل الباطنية لشتى
المجالات ابتداءاً من رجل يرتدي سترة تحتية
.إلى عدد لا حصر له من الحيوانات
الجرذ على سبيل الفرض يمكنه تسلق هذه السلسلة بيسر، لكن فقط
بالرؤية السينية تُضحي أسرار .ذكاءه المتقد جلية
عوضاً عن إسناد المهمة
جميعا لأرجله، يثني ظهره ،كاليسروع
مُقوساً عموده الفقري .ليرفع معظم ثقل جسمه
أجل، تلك الطريقة التي نشروا .فيها وباء الطاعون على السفن
تُظهر أشعة سينية متحركة .خاصية فريدة للحرباء
إنها الزاحف الوحيد الذي بإستطاعته تسلق فروع هزيلة
بفضل كتف استثنائي متنقل يمكّنها من ثني
أرجلها إلى الداخل .للإمساك بالفرع
.ها قد عاد رجل السترة التحتية
حتّى طائر السمان ملفت للإنتباه .عند مشاهدته بالرؤية السينية
.انظروا، إنها تحمل بيضة
،مع الرؤية السينية المدهشة هذه
يمكننا فهم الهندسة ،الدقيقة لرياضي متفوق
،كهذا الذي يرتدي سترة تحتية ونرى كيف تعمل مقارنةً مع بعض
القدرات الخارقة .في مملكة الحيوان
كآدميون، تدبرنا أمرنا بإجادتنا لأمور كثيرة جداً
،في مجالات شتى لكن ذلك دربٌ مختلف تماماً
لحركة مفترس متخصصة .تطور ليصطاد ويقتل
قد لا يخطر ببالكم أن قطكم ،الأليف لاعب جمنازيوم رفيع المستوى
.ولكن هذا بالضبط ما هو عليه
حتّى أقوى الرياضيين الآدميين
يكافحون للوثب بأمان .لعلو يناهز ضعفي أطوالهم
بيد أن القطة بوسعها السقوط بيسر مسافة تفوق قامتها عشر مرات
وأن تتمشى بخيلاء لتنام .على السقيفة كما لو كان شيئاً لم يحدث
.الآن يمكننا معرفة السبب
يحوي جسم الإنسان مخمدات أقل ،في ركبتيه وكاحليه
فلا مرونة عالية في هذه المفاصل .لإمتصاص أثر الهبوط
.لكن القطة حكاية أخرى
أولاً، لا يقتصر استعمال أذن ،القطة على سماع صوت فتاحة العلب
،تعمل أيضا كآلة حِفظ توازن فائقة السرعة تُطلعها على قادم الطريق
ليتسنى لها التلوي في الجو .ورسو أقدامها في أولاً
لكن يكمن الفرق الحقيقي
.في ميكانيكية الهيكل العظمي
هذه الصور الأولى من نوعها .التي تُظهر أسلوب عمل القطة
تنبسط العضلات التي تُثبت مفصل الكتف
ثم يبرز العظم الكتفي
.فيتحرك خارج الجسم للأعلى
إنه مخمد الصدمات المثالي
،وكقدرة النوم على الأريكة لـ 18 ساعة .ذلك حكرٌ على القطط
لبدت أيام العالم
مختلفة إلى حد ما لو أمكننا ،رؤية نطاق الأشعة السينية من الطيف
وذلك مجرد عالم خفي .واحد من العوالم المنتشرة خارج نطاقنا
يقبع تماماً بعد اللون البنفسجي .في قوس قزح الأشعة فوق البنفسجية
،إنها غير مرئية تماماً لا
.لكن ليس لبعض الحيوانات
.إليكم فأر الحقل إنه يستخدم قطرات
من البول لتحديد إقليمه .السفلي حيث يعيش
،يحمل البول رائحته وبلا شك
.لكنه لنا غير مرئي تماماً
الأمر الحاذق حيال بول الفأر كونه يحتوي صبغات متميزة
.تعكس نور الأشعة فوق البنفسجية
ما يبدو لنا وأنه رقعة عادية من العشب
.مشحون بعلامات براّقة
العلاقة بين حداثة قطرات البول .وقوة الإمضاء طردية
يُعلم البول الفئران الأخرى ،بمدى حداثة الممر
.أو حتّى جنس الفأر الراحل عنه
لكن هناك منعرج آخر
لهذا البول الخفي، ففي الوقت ،الذي يكون فيه نافعاً جداً للفئران
يوجد حيوان آخر مهتم .في اتصالاتهم السرية
.للعوسق، هذا عشاء
.لكن أولاً عليه إيجاده
تعتبر ألوان الفأر المرئية ،تمويهاً مثالي لمحاكاة الأرض
،ما يعني صعوبة بالغة في اقتناصه
حتى بالنسبة لطير مزود .بعيون جيدة كالعوسق
،لسوء طالع الفأر .يستطيع العوسق الرؤية بالفوق بنفسجي
وبالفوق بنفسجي، موقع الفأر واضح وضوح الشمس
.ويقود العوسق مباشرةً لمبتغاه
يحمل عالم فوق البنفسجي الخفي
في طياته المزيد .للإفصاح عنه حول حياة الحيوانات
بحدّ الحديقة التي نراها
،هناك حديقة خفية ،حديقة من إشارات ورموز دفينة
وُضعت جميعها لجلب .انتباه الحشرات العابرة
ويكمن السبب في عجز الحشرات عن رؤية
،عالمنا بوضوح .لكن بوسعها رؤية فوق البنفسجي
خذوا نحلة العسل .على سبيل المثال
تحتاج أزهارٌ كثيرة .النحل بهدف تلقيحها
،بإنعدام زيارات النحل، ينعدم التلقيح
.والتكاثر، فهي حقاً مسألة بقاء
وقد تعلمت الأزهار ضرورة الإعلان عن أنفسها للنحل
، بأسلوب يُدركه النحل
لإن هذه الحديقة تبدو .مختلفة للنحلة
،للمرة الأولى يُمكن لآلات التصوير عالية الوضوح منحنا
رؤية للحديقة بعين نحلة
كاشفةً أنماطاً خفية في الأزهار تكون عادةً غير مرئية
.للبشر
.أنماطٌ خفية تماماً عنّا
،بالنظر إليها بالفوق بنفسجي ،تظهر علامات جديدة على الأزهار
.مثل حبر سري
سبب العلامات هي مركبات مميزة
.(في الأزهار تُدعى (فلافونويدس
للنحل، إنها بمثابة إنارات هبوط للطائرة
تُرشدهم مباشرةً
صوب الرحيق واللقاح .في قلب الزهرة
لكن إن كان عالم فوق البنفسجي هذا
يُحيط من حولنا فما مغزى عجزنا عن رؤيته؟
...تكمن الإجابة في تطور
،هذه...
،العين. هذه ليست عين بشرية ،إنها عين خنزير
لكنها مشابهة جداً .لأعيننا من الناحية الفسيولوجية
،يوجد في مقدمتها هذه .القرنية، إنها طبقة واقية
...ثم يقبع وراءها
.لا بأس، أنا متخوف أيضاً
خلف القرنية الواقية
.تُوجد العدسات
هذه التي تلعب
دوراً حاسماً في تحديد .أي الأنوار تدخل لأعيننا
لكن الأمر ليست مقتصراً على سماح النور بالعبور، لقد تطورت
لتصبح مرشحاً، يرشح النور الفوق بنفسجي الذي قد
.يؤذي أعيننا مع الوقت
لعل هذا يُفسر ،قدرة العوسق رؤية فوق البنفسجي
.فعمره قصير
لن يعيشوا طويلاً حتى يتمكن الإشعاع فوق البنفسجي
،أذية أعينهم .فلم يطوروا المرشح
لكن هناك أفراد قليلة نادرة يفتقرون لهذا المرشح
فبوسعهم أخذ لمحة خاطفة .لتلك المملكة الخفية
(عوّلت حياة (آلان برادلي .المهنية بأكملها على حاسة البصر
،كمهندس تلفاز تخصص في ترجمة
العالم الذي نراه إلى وحدات .الضوء على شاشات التلفاز لدينا
لطالما انتابني سحر جارف .مطلق مع الضوء
.كان الضوء دوماً كل ما يهمني
خضع (آلان) سنة 2003
لعملية لإزالة عتامة العين .واستبدال عدسة عينه
.انتهت بعَرَضٍ جانبي غريب لحدٍ ما
،تكللت العملية بالنجاح
لكن بدا وأن أمراً ما طرأ .على حاسة البصر لديه
كنت في المتجر أنتقي سلة فاكهة
وخضروات ومشيت إلى آلة .تسجيل المدفوعات عند واجهة المتجر
وبينما اقترب من نقطة الفحص تعرض (آلان) فجأة
لوهج غريب من نوعه .لما استطاع رؤيته قبل العملية
كان التأثير كما لو لكمك
.أحدهم بقوة على مؤخرة أنفك
كان الأمر يُشبه تلقي .صدمة كهربائية عبر العيون
(ما كان يراه (آلان هو نور فوق بنفسجي
من ضوء المتجر المشع للكهرومغناطيسية .والمستخدم في كشف النقد المزور
تردع عادةً العدسات في أعيننا ،الإشعاع الفوق بنفسجي
لكن عدسات (آلان) الإصطناعية الجديدة .سمحت بطريقة ما عبورها
كنت أرى المصباح ،بإحدى عينتيّ بلون أرجواني غامق
.وهذا طبيعي للعين البشرية
أما للعين الأخرى فبدا ،أزرق مشع
كان يُحيط المصباح .لون أزرق أرجواني كإنارة النيون
وقع نظر (آلان) فجأة على عالم .لن يتمكن معظمنا ولوجه
أرى أشياءً لم أجرؤ أن أحلم .بها أبداً من قبل
يحدث هذا عند النظر إلى قطرات المطر .وخيوط الشمس تعبرها
يوجد في قوس قزح ذلك النطاق الفرعي ،المتلألىء من الطيف
والذي بات أكثر جمالاً .عن أي شيء رأيته من قبل
(ذهبت عملية (آلان برادلي بحاسة بصره بعيداً
عمّا كان ليتخيله .في يوم ما ممكناً
قبل 100 عام، عولجت عتامة العين .بأسلوب أقل تعقيداً
.أزالوا كلتا العدستين ببساطة
هذا عمل رسمه ،(الفنان الإنطباعي (كلود مونيه
مشهور بإستخدامه .ألواناً متوهجة ومربكة
،(ومع تقدم العمر بـ (مونيه أصيب بعتامة في عينه اليمنى
أثرت على بصره .ووافق على إجراء عملية لإزالة العدسة
يمكنكم ملاحظة التأثير الكبير لعينه اليمني
.في إدراكه للألوان
،رسم هذا بعينه اليسرى
لكن بعينه اليمني التي افتقدت العدسة
بدت الحديقة نفسها
،مختلفة جداً .توشّحت بطبقة زرقاء بيضاء
! لعل الطلاء الأحمر نفذ من عنده
الإجابة الأكثر رجحاناً .هي قدرته أيضاً رؤية فوق البنفسجي
قدرتنا على رؤية الطيف الغير مرئي الخارج عن نطاق العين المجردة
أطلعنا على العالم الأكثر رحابة ...من حولنا
،كيف تعمل القطط... .كيف أن الأزهار لوحات إعلانية مصغرة
تلك هي الأسرار التي بوسع .الأشعة السينية والفوق بنفسجية فضحها
،لكن بعيداً على طول الطيف بعد الأحمر تماماً، تقع الأشعة تحت الحمرء
وإن نجحنا في رؤية هذا الجزء من الطيف، سيقلب
.فهمنا للعالم
.هذا حريق غابة كما هو واضح
الحرائق إحدى أكثر قوى الطبيعة
.المخرّبة ترويعاً على كوكبنا
...مئات البيوت
خرجت ثورة غضب حرائق الأدغال ...عن السيطرة عبر آلاف الهكتارات
،حالما تُحكم النار قبضتها .حريق كهذا يكاد يستحيل إخماده
.ذلك مُروع
،الوضع مروع حقاً هناك .لكني متيقن أنّي بأمان
،أرتدي ملابس واقية أعلم اسم الشخص المتوهج
،الذي يُخمد اللهب لكن النار أكثر قوة أولية
،مخربة على وجه الأرض .فحين نراها نُصاب بالذعر
.لكن مشهدها فحسب صورة ناقصة لنقدر حقاً
ما يجري هناك .نحن بحاجة أن نرى من منظور خفي
حتى قبل أن تصل النار، يخبرنا
غصن شجرة أن شيئاً ما .قد حصل بالفعل نعجز عن رؤيته
،بإستخدام الأشعرة تحت الحمراء .يبدو وأن النار أضرمت بالغصن فعلاً
ما نراه هنا هو ارتفاع متواصل ،في الحرارة قبل ظهور ألسنة اللهب
لكن ما يُحدث الفارق هنا .هو ما يجري حول الغصن
تحترق الغازات الفائقة الحرارة
في الهواء أولاً .وتُشعل الغصن
.سيحدث هذا الآن
يتراءى لنا سريعاً عند مشاهدة شيئاً ما يحترق
أن ألسنة اللهب هي المسؤولة ،عن تآكل الشيء الذي يحترق
،لإن هذا ما يظهر للعيان .لكن الأمر أعقد من ذلك
ما يجري هو أن الحرارة تحمل الأشياء على طرد
،الغازات القابلة للإحتراق ومتى ما خرجت هذه الغازات
فإنها مسؤولة عن إشعال النار .بالتعاون مع الأكسجين في الهواء
فألسنة اللهب تلك ،ليست مشمولة مع الشيء المحترق
.إنها في الهواء من حوله
لهذا تنتشر النيران ،سريعاً كموجات من الغازات فائقة السخونة
،تثيرها الرياح .وتضرم النار في كل شيء تطوله
ردع حريق غابة قبل .حدوث هذا لهو أمرٌ بالغ الأهمية
(هنا في براري (ألبيرتا
يطير الإطفائيون فوق الغابة
.باحثين عن بوادر أولية لمشكلة
نحاول إحتواء الحريق الضخم وهو صغير حتّى لا يمتد
.لنطاق لا يسعنا إخماده
يُحتمل إنحصار الحريق ،في رقعة صغيرة من ثلاثة أشجار
.علينا رصد شجرة واحدة في الغابة
،إنها ليست بالمهمة السهلة
لكن ولوج عالم الخفاء قد
،يجعلها أكثر سهولة .وهنا يحين الدور على هذا المخلوق الصغير
هذه خنفساء الياقوتة وعلى نحو غريب وبينما تلوذ
جميع الحيوانات الأخرى بالفرار من اللهب
يقطع هذا المخلوق الفريد .أميالاً سعياً وراءه
يملك حاسة كشف مفرطة تجاه النار
.لا يتمتع بها أي آدمي
،لا نرى في هذا المشهد سوى أشجاراً لكن انظروا إليه بالأشعة تحت الحمراء
.وسترون النار تزعزع كيانه
ربما تتخفى النار المرئية ،في قلب الغابة
لكن حتى مجرد نار صغيرة .تبعث علامةً تحت حمراء
عن قرب، يمكننا تحسس ،هذا الإشعاع كحرارة
لكن النار تُرسل الأشعة تحت الحمراء .حتى مسافة أبعد بكثير
تُسافر موجة النار تحت الحمراء الطويلة ،مسافات شاسعة
،وهي ما تكشفها الخنفساء ممكنةً إياها استشعار النار
من مسافة تبعد حتى .خمسين كيلومتر
ضُبطت خنفساء الياقوتة على هذا النور تحت الأحمر طويل المدى
،بفضل عضوين مجوفين صغيرين على صدرها .يحتوي الواحد قرابة 70 مجساً
يحاكي العلماء الآن حاسة الخنفساء المفرطة الفريدة تحت الحمراء
لرصد أولى بوادر نيران الغابة .من الجو
.وحتى من الفضاء
تعلو كوكب الأرض بآلالاف الأميال يمكن لمجسات استشعار الأشعة تحت الحمراء المثبتة على السواتل
كشف حرائق الغابة .وإظهارهم بوضوح كبقع ساخنة
إن إستطاع الإطفائيون الإنتفاع
،من هذه التقنية بانتظام .ستحدث ثورة في عملهم
يكمن الوضع المثالي
إن كان لدينا عيون في السماء فيتسنى لنا محاولة كشف النار
باكراً في وقت يتيح .لنا حصرها في رقعة صغيرة
تحمل الأشعة تحت الحمراء للضوء أيضاً
بعض الأشياء المدهشة .المتعلقة بالعالم الطبيعي
،نحلة العسل فرضاً لعلكم تعتبرونها
مجرد مخلوقات وضيعة مزعجة .قد تُفسد الرحلة
لكن تبدو خلية النحل مع كل ،نحلاتها وذكورها وملكتها كالمنجم
جماعة ذكية ،بقوة أضخم أجهزة الحاسوب
.عدا أنا حاسوبك لا ينتج العسل
.النحل مدهش
،قد تبدو فوضة عارمة هناك
لكن في الواقع يوجد داخل هذا الصندوق الخشبي المتواضع إحدى
أكثر الكائنات تعقيداً .في تاريخ التطور
،نحلة واحدة قد لا تصنع الفارق
لكن أخذهم جميعاً بعين الإعتبار .يُبرز صورةً مغايرة جداً
لإدراك بصيرة هذا الكائن
،الحي الفائق حقاً لإدراك كيف يعمل وكيف يدير البيئة
من حوله، يجدر بنا .المشاهدة داخل المملكة الخفية
،عند رؤيتهم كالمعتاد ،ربما تبدو جميع هذه النحلات متماثلة
لكن باستخدام الأشعة تحت الحمراء فضلاً عن العين المجردة
.وعندها تظهر نحلات أدفأ من الأخرى
بعضها يُوهج برتقالياً متقداً
،كالفحم الساخن ،تشع حرارة إلى محيطها
.أخريات معتمة وباردة
تخطي قدرة أعيننا وولوج مواطن
خفية يُبين أن التحكم الدقيق بالحرارة هو ما يجعل
مستعمرة النحل تبدو بمثل هذا .النموذج الفريد والناجح للمنظمة
لكن ما فائدة كل هذه الحرارة بالضبط؟
حسناً، انظروا عن كثب وستبين آلة تصوير تحت الحمراء كيف تتركز
،الحرارة في منطقة واحدة مركزية إنه عش التفقيس في قلب
خلية النحل حيث تنمو .خادرات النحل الصغيرة
، تبدو هذه النحلة عادية قياساً لغيرها لكن عند رؤيتها بالأشعة تحت الحمراء
،فإنها تتوهج بالبرتقالي .فيتضح دورها كنحلة متخصصة في التسخين
ترفع النحلة حرارتها ،بذبذبة عضلات الطيران لديها
ذبذبات تمكنها بلوغ ،حرارة تصل 44 درجة مئوية
كان يُعتقد سابقاً .أنها كفيلة بقتلها
أما النحلات الأخرى التي تبدو وأنها تسترق غفوة هادئة
فهي بالواقع .كرات نارية صغيرة مقيّدة
يقومون بهذا لإنهم منوطون بدور خاص في رعاية هؤلاء الصغار
،بإبقائهم دافئين لإنه بدون ذلك الدفء
.لا يمكن لهؤلاء الصغار النمو والتطور
وبتنا نعرف الآن لماذا يقضي النحل وقتاً طويلاً يبحث عن الرحيق
،الذي سيغدو عسلاً
لإنه العسل .ما يمد نحلات التسخين بالطاقة
يصرّف ثلثي عسل الخلية للتدفئة المركزية
.كي يبقى الصغار دافئون
هذه اللحظة التي قلما نراها الملتقطة بالأشعة تحت الحمراء تُظهر كيف أن نحلات
التسخين المنهكة تستعيد نشاطها باحتياطات العسل الطازجة التي يزودها النحل
ويُعاد شحنهم قبل أن يعودوا إلى مهمتهم .المتمثلة بتوفير الدفء
أفصحت هذه الصور .عن شيء غير عادي
،بإدارة درجة الحرارة بدقة تتحكم نحلات التسخين هذه
.بمسار الصغار
فقسها عند درجة 34
،يُسفر غالباً عن مدبرات منزل متواضعات
،لكن برفع الحرارة درجة ونصف قد تغدو عوضاً عن ذلك
،جامعة رحيق ذكية .تعيش حياةً تطول بعشر مرات
لما تمت أيٌّ من هذه الإكتشافات المدهشة الجديدة
لولا القدرة على رؤية ما بعد حاجز الطيف المرئي
.داخل أسرار خلية النحل
الأمر لا يقف بطيف الأشعة
تحت الحمراء .على كشف سلوك نحل العسل فقط
في جانب مملكة الحيوان هناك مخلوقات يمكننا فهمها
حق الفهم فقط بالبحث .في هذا النطاق من العالم الخفي
هذه الكهوف في جنوبي الولايات المتحدة هي موطن
للخفاش متدلي الذيل .لأكثر من 5000 عام
لكن ما يقدمون عليه هنا لطالما كان لغزاً
لإنه حالما يُشعل ،العلماء النور لرؤيتهم
.لا يتصرفون على سجيتهم
،في كل ليلة، عند الغسق عشرات الآلاف من الخفافيس
تتدفق من مدخل الكهف .بحثاً عن الطعام
،تبدو فوضى عارمة
لكن آلات التصوير بالأشعة تحت الحمراء أتاحت لنا أن نرى خلال الظلام
واتضح أن ما يجري .ليس مجرد فوضى
فالخفافيش تلتزم بمسارات طيران محددة أثناء ارتفاعهم المتعرج
خارج الكهف .وإليه مجدداً
،حالما يدخلون الكهف
تُظهر آلة التصوير بالأشعة تحت الحمراء .كيف تعيش هذه الخفافيش حقاً
البقع البرتقالية المتوهجة ما هي إلا
مئات الآلاف من الخفافيش .المتدلية من سقف الكهف
تعدادها نصف مليون خفاش .يزدحمون في 200 متر مربع فحسب
.ولا يعود السبب لضيق المتسع
يُبين اللون البرتقالي المفرط أنهم ينظمون درجات حرارتهم
.بالإحتشاد معاً طلباً للدفء
واستطلاع آخر بالأشعة تحت الحمراء .يُدلي بنظرة جديدة في سلوك الخفاس
أجنحتها هي المناطق الأبرد .بالأزرق الغامق
نحن على علم بحاجتهم إلى بسط وخفق أجنحتهم في تحمية ضرورية
.قبل التحليق إلى الجو
،في كل شارع من كل مدينة .العوالم الخفية تُحيط من حولنا
إن استطاعت أعيننا رؤية نطاق الأشعة تحت الحمراء من الطيف
لأمسى مطبخك فوراً عالماً مجنوناً
.من القوى والنشاطات المجهولة
هذه دوامات تياراتٍ هوائية .مدفوعة من قبل حرارة أجسامنا
وما تعجز عنه أبصارنا هنا
هي اللحظة الحاسمة .التي تتغير فيها البيضة
،عند حوالي 80 درجة مئوية .تنهار البروتينات في البيضة
! وهو ما يجعل بياض البيضة أبيض
يمكننا رؤية الأحمر الباهت ،يشع من مصدر تسخين
لكن ما نعجز عن رؤيته ...هو مقدار نور الإشعاع تحت الأحمر المتدفق
الذي يبتدع تشكيلاً...
جزيئي يُدعى ...(أستيل تتراهايدروبيرادين)
.ليقدم لنا خبزاً محمصاً
التحميص، الغلي والطهو
أشياءٌ موجودة حقاً بفضل .عالم الأشعة تحت الحمراء الخفي
الأشعتان تحت الحمراء وفوق البنفسجية .ملاصقتان للطيف المرئي
والآن نحن نُسافر ،لمكان أبعد على امتدادها
مباشرةً إلى أقاصي العالم الخفي
إلى نطاق من طيف الضوء
غيّر عالمنا المعاصر برمته؛
.الأمواج اللاسلكية #الأمواج اللاسلكية = الأمواج الراديوية#
أجل، إنها جزء .من طيف الضوء أيضاً
عندما اكتشف عالم الفيزياء الألماني هاينريش هيرتز) الأمواج الراديوية سنة 1857)
،لربما نالت إعجاب طلابه .لكن ليس هو
،هذا ما قاله
ولو أنه ذكره .بالألمانية ولا ريب
لدينا هذه الأمواج" الكهرومغناطيسية الغامضة
،التي نعجز عن مشاهدتها بالعين المجردة ".لكنها موجودة
".إنها عديمة الجدوى تماماً"
،نعم، الهواتف النقالة، التلفاز المذياع، كل هذه الأشياء
تستخدم شيئاً .عديم الجدوى تماماً
غيّرت الأمواج الراديوية ،العالم الذي نعيش فيه
تنقل الحوارات، الموسيقى الصور والمعلومات
لآلاف الأميال أحياناً ،وبآلاف الطرق المختلفة
لكن لإننا لا نراها ،أو نشمها أو نحس بها
من السهل إغفال كم هي أساسية
.لطريقة عيشنا المعاصرة
قد يبدو الهواء من حولنا خالٍ تماماً
.بينما الواقع بخلاف هذا
،لو أمكننا رؤيته على حقيقته لأدركنا كم صارت أمواج هوائنا
مزدحة في القرن .الواحد والعشرين
،ولحسن الحظ علماء كهذا الرجل
يمكنهم قياس تلك الإشارات بدقة ليتسنى لنا تصور
.العالم الخفي من حولنا
.مرحباً يا أمي
.أجل
هذا عالم يكاد .يكون من صنع الإنسان بأكمله
مصادر الموجات الرادوية الطبيعية ،على كوكب الأرض نادرة جداً
ومعظمها نتاج حالات طقس ،متطرفة كالبرق
لكن الهواء من حولنا يعج .بحركة مرور القرن الواحد والعشرين الراديوية
لكل هاتف نقال .مرسله الراديوي الصغير الخاص به
نطاق عريض من الأشياء مثل أفران المايكرويف أو خدمة الـ (واي فاي) للحاسوب
.جميعها تعمل بالأمواج الراديوية
متى ما فتحت أو أغلقت سيارتك .فتلك نبضة راديوية تعمل
في حقيقة الأمر هناك الآن مئات التطبيقات المختلفة
.التي تصدر أمواجاً راديوية كثيرة
في أي لحظة، لعله يُرسل آلاف أو مئات الآلاف
.أو حتى ملايين الرسائل المنفصلة
جعلت الأمواج الراديوية الهواء الخالي من حولنا
شبكة مكتظة ومزدحمة ،من الإشارات الخفية
وهو حقاً ليس بالأمر السيء ! لشيء عديم الجدوى تماماً
إقتحام هذا النطاق من الطيف
يساعدنا في فهم .ما يتعدى مُجرد كوكبنا
،فهو يكشف ألغاز الكون بأسره
مجيباً عن بعض .أهم الأسئلة الأساسية
،تمعّن في سماء الليل ،وحتى إن حالفك الحظ وكانت ليلةً صافية
.فليس هناك الكثير لتراه
.نجوم أو ربما بضعة مجرات
لكن صورة سماء الليل تلك في عقولنا محدودة جداً
لإن هناك تفاصيل أخرى أكثر
.تتعدى تلك الصورة
ولترى ذلك بنفسك .أنت بحاجة إلى مساعدة
،تحتاج لأحد هولاء .مقراب صُمم لرؤية الغير مرئي
،(مقاريب كهذه عند (ضفة جورديل
...تغيّر منظورنا للكون
مانحةً العلماء للمرة الأولى النظر خلال أعماق الفضاء
.بعيداً عن متناول أبصارنا
(هذه صورة لـ (مجرة درب التبانة .في نطاق الطيف المرئي
فعالية المقاريب التقليدية ،أكبر بكثير من العين المجردة
لكن ما يزال هناك مناطق .تظهر في ظلام دامس
ويرجع السبب في أن ،معظم الفضاء ممتلئ بالغبار أساساً
،حطام سماوي ناتج عن النجوم الميتة ،وهذا الغبار يحجب رؤيتنا
فهذه هي النسبة المحدودة تماماً لما يمكننا أن تراه
مع مساعدة قليلة .داخل نطاق الطيف المرئي
لكن الآن، جيل جديد من المقاريب قادر على تفحص
صورة (درب التبانة) التقليدية تلك نفسها
.ضمن نطاقات أخرى من الطيف
ابتداءاً من الأمواج الراديوية ،إلى أشعة غاما
.فالأشعة السينية والأشعة تحت الحمراء
هذه مجرد مجموعة
،من الصور الرائعة .إنها تُوفر ملامح أكثر وضوح لكوننا
هذه المنطقة من الفضاء .على سبيل المثال
يُظهر الطيف المرئي ...سحابة غاز ظلالية
لكن تفحصها بالأشعة تحت الحمراء يُظهر تركيز كثيف
.من المواد النجمية
هذه هي العملية الحاسمة .التي تُشكل النجوم
،خمسة، أربعة
ثلاثة، إثنان، واحد وها هو .المكوك (ديكسفري) قد أقلع
أتاح فجر عصر الفضاء للعلماء الرؤية
.حتى داخل السماء الخفية البعيدة
يمكن للمراقيب في المدار حول كوكب الأرض إلتقاط ضوء
،من أسحق زوايا الفضاء .كالأشعة السينية وأشعة غاما
،إليكم صورة أخرى تقليدية للسماء
لكن رؤيتها عن طريق .الأشعة السينية يوضح التالي
تظهر هذه الصورة الإستثنائية
.حدثاً عظيماً وهو موت نجم
قد تخالون أن الفضاء .فارغ وساكن
،في الحقيقة .إنه عنيف ونشيط ومتفجر
هذه غرفة التحكم ،(في (ضفة جوديل
ما تزال في طليعة ،علم الفلك الحديث
لكن إضافة إلى إكتشافات هذه الجيل من المراقيب
هناك جيل جديد بالكامل من المراقيب العملاقة
تُشيّد الآن لبلوغ .مدىً أبعد داخل الخفاء
وهي تُساعد اليوم في استطلاع إحدى أهم ألغاز
الكون أوليةً وشذوذاً؛
.وجود الثقوب السوداء
،لا أود إثارة المخاوف الآن
،لكن وفقاً لنظرية ما لا بد من وجود ثقب أسود هائل عظيم
.تماماً في مركز مجرتنا
كتلة سوداء مركزية
،تشكلت من حولها المجرة لكن، كيف لنا إيجاده؟
،يبدو أمراً سهلاً عند التفكير به لكن رؤية ثقب أسود
هو تحدٍ كبير لسبب بسيط وهو أن الثقب الأسود
لا يشع أي ضوء .من أي نطاق من الطيف
.بمعنى، إنه رأس الأشياء الخفية
فإن العثور إليه كما يخطر ببالكم، صعب جداً
ما لم تمتلك بالطبع
أحد أقوى مراقيب العالم .للرؤية الغير المرئية
،وهنا في أعالي الأنديز في تشيلي .هذا بالضبط ما ذكرناه الآن
،عن طريق الأشعة السينية بدأ الفلكيون تقصي
أعماق أسحق فأسحق وحصرها . في رقعة واحدة صغيرة ودقيقة من السماء
،وأخيراً
اكتشفوا مجموعة بارزة من النجوم سجينة في المدار
حول مساحة شاسعة
.من العدم
،عثروا عليه ،ثقب أسود هائل عظيم
،بحجم ثلاثة ملايين ضعف الشمس
.(تماماً في قلب مجرتنا (درب التبانة
تمكننا من رؤية ما كان خفياً في وقت مضى
يُساعدنا في حل أعظم ألغاز الكون؛
،من أين جاء وأين يقصد
والحجم الكلي للكون حيث شمسنا
مجرد نجم واحد ،من مجرة تعج بمليارات النجوم
ومجرتنا مجرد مجرة
من مليارات المجرات الأخرى .المنتشرة عبر الكون المجهول
لكن حتى وإن كان كوكب الأرض مجرد كوكب واحد صغير
،في الكون الشاسع
الرؤية خلال هذا الطيف الخفي
...ابتداءاً من الأشعة فوق البنفسجية
...إلى تحت الحمراء وما بعدها...
أظهرت لنا أنه كوكب .رائع وساحر بكل تأكيد
فالمرة القادمة التي تخطون ،فيها باب المنزل إلى العالم الخارجي
تذكروا، هناك الكثير يجري من حولنا
.لو استطعنا رؤيته
.شكراً لك
ترجمها لكم مهند مسلّم Frozem